1: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:41:21.167 ID3P9oY3JO0.rom
それを使いこなす日本人が英語苦手なのは何故?
fd934cb6.jpg













8: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:43:24.580 ID:ZmSbQCUb0.rom
>>1
UNIXとトロンくらい違うから

2: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:41:49.834 ID:RmhZFLae0.rom
日本語と英語の仕組みがあまりにも違うから

15: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:46:47.289 ID:SATqa3fw0.rom
>>2
バカ乙w

3: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:42:12.556 ID:XOHui0T40.rom
欧米人にとって難しいだけじゃないか?

4: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:42:23.884 ID:EgsBR9P40.rom
英語圏の奴らから遠いってだけやで

5: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:43:01.363 ID:C45Cn+8w0.rom
お前が英語苦手なのがよく分かるスレタイ

6: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:43:02.618 ID:Pt7760d90.rom
 日     米

ひらがな  アルファベット

カタカナ

漢字

アルファベット

13: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:46:32.565 ID:AAm/NSgo0.rom
>>6
ホントこれ阿呆らしい

7: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:43:12.628 ID:/sT8veFS0.rom
日本語ですらいっぱいいっぱいなのに他の言語とか無理

9: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:43:43.622 ID:SwjlKICQ0.rom
ひらがなカタカナ漢字alphabetがごちゃごちゃ混ざってる言語

10: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:45:13.410 ID:TM9XfuWA0.rom
言語には系統があって
中国語なんかは比較的近い
中国行っても標識なんかは漢字の羅列でも漢字が組み込まれた日本語を使う日本人はなんとなく理解できる
英語はまずアルファベットという全く異なる体系の文字から始まり文法の差異、語彙を学ぶので生半可な気持ちでは習得出来ない

12: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:46:18.659 ID:Pt7760d90.rom
>>10
文字が一緒なだけで日本語と中国語は系統全然違うがな

18: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:47:47.009 ID:TM9XfuWA0.rom
>>12 「比較的」言うてるやろ

21: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:48:55.211 ID:RmhZFLae0.rom
>>18
語彙以外は隔絶してるだろ

25: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:51:22.608 ID:TM9XfuWA0.rom
>>21 アルファベット書けるから読み書きばっちりっておかしいやろ

38: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:56:49.714 ID:TM9XfuWA0.rom
>>21 語族違うのは確かなんだけど日本語の成り立ちに古中国語は関係しているし英語より間違いなく近いだろ
そういう意味での比較的って分かって?

45: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:59:52.013 ID:nzrhKQZR0.rom
>>38
もともとやまと言葉の系統と中国語の系統は全然違う
古代にインテリが「これは中国語やない、漢文や!」って無理やり日本語に導入したからある意味では日本語と中国語に共通点は多い
でも系統は全然別だね

30: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:53:29.251 ID:Pt7760d90.rom
>>18
語系ちがうしヨーロッパと同じくらい離れてるぞ

14: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:46:33.240 ID:SwjlKICQ0.rom
>>10
アメリカで日本語使わないで勉強すりゃ3年くらいで覚えられるけどな

19: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:48:29.052 ID:TM9XfuWA0.rom
>>14 そらそうよ

27: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:52:19.757 ID:SwjlKICQ0.rom
>>19
日本語使って英語勉強してる日本の教育に驚いたわ

29: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:53:28.222 ID:nzrhKQZR0.rom
>>27
教える側がろくに喋れないんだから仕方ない

35: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:55:29.744 ID:SwjlKICQ0.rom
>>29
欧化政策っていうの日本の歴史にあるけど
喋れないから言語の欧化はしなかったんだろうな

47: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:02:01.800 ID:nzrhKQZR0.rom
>>35
多分、当時は会話する事は重視されてなかったんじゃないかな
勉強は本を読んで論文書くためにやるんやって風潮あったから
だからちょい前まで日本の英語教育は異常なまでの文法偏重だった

17: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:47:33.631 ID:XOHui0T40.rom
>>10
アルファベットは日本でも日常的に使われてるし
勉強しなくても読み書きともに問題無いやろ

11: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:46:06.023 ID:Jd7eBFdI0.rom
トルコ語、ハンガリー語、モンゴル語、カザフ語、満州語、韓国語

20: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:48:36.578 ID:XOHui0T40.rom
>>11
何の羅列?

16: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:47:09.362 ID:TM9XfuWA0.rom
じゃあ何故他のアジア諸国は話せるかと言えば日本と違って「話すこと」を幼少からさせている
日常にも英語が溢れているので話せるようになる
これがただ英語を筆記で学ぶ日本との違い
日本も同じことをすれば話せる様になる

22: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:49:12.799 ID:FFTduhIY0.rom
どう考えてもアラビア語のほうが難しく見える

26: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:51:57.086 ID:nzrhKQZR0.rom
>>22
多分文字数の問題で日本語の圧勝だわ
アラビアって所詮変形アルファベットやろ

23: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:49:26.370 ID:RmhZFLae0.rom
英語はアルファベットしか使わないのに日本語はひらがなとカタカナと漢字という三種類の文字を使うっていうけど
ひらがなとカタカナって仮名文字という同じ文字を二通りの書き方してるだけじゃないの
それを二種類の文字とカウントするならアルファベットも大文字と小文字があるやん

24: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:50:38.265 ID:XOHui0T40.rom
アラビア語とか文字を繋げて書く言語はめんどくさそうだなあ

28: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:52:21.917 ID:COfG4tc5d.rom
日本語勉強してる外人が 無事死亡 って言葉見て安楽死だと思ったらしいな

31: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:53:42.897 ID:RmhZFLae0.rom
日本語は読み書きが難しいだけで言語自体は別に特別難しいというわけではない
発音とかは単純な方だし

32: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:54:21.764 ID:mnIoqb1r0.rom
アスニーだ!

33: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:54:40.202 ID:HnszDYYN0.rom
じゃあ1番難しい言語ってどこよ

37: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:56:42.824 ID:EgsBR9P40.rom
>>33
口笛言語とか難しそう

34: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:54:41.191 ID:6ftzgYhJd.rom
日本人が英語苦手なのは日本の教育がアホのせい
生の英語を聞き慣らす前から英語を発音しろとかアホすぎる

36: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:56:40.537 ID:IYeuhIg00.rom
発音は簡単

39: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:57:52.355 ID:xRT8Qmae0.rom
日本語に近い言語ってなんだ?

40: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:58:08.136 ID:vwIGWtQW0.rom
>>39
韓国語ニダ

52: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:04:56.699 ID:xRT8Qmae0.rom
>>40
調べたらマジだった

41: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:58:16.994 ID:81lCXA1Vr.rom
ওয়া আলাইকুম

இருக்கிறே

ఆంధ్ర ప్రదేశ్

ภาษาไทย

ພາສາລາວ

ភាសាខ្មែរ

にほんご

ပြည်ောင်စု သမ္မ

አማርኛ የኢትዮጵያ

ქართული

Հայերե Մեկ

한국어

اللغة العربية

עברית‎

42: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:58:38.215 ID:mnIoqb1r0.rom
平安時代の日本語何言ってるか分からなさすぎワロタ

43: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:58:41.386 ID:znos2Cg/0.rom
発音簡単ってwwww

44: (;´Д`) 2016/12/21(水) 02:59:14.561 ID:SwM3z+Rrd.rom
文字が二種類あってそれを漢字と英語を組み合わせて使ってるから

46: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:01:15.644 ID:XOHui0T40.rom
発音は簡単じゃないか?
外国人にとって難しい日本語の発音ってあるか?

49: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:03:42.453 ID:81lCXA1Vr.rom
>>46
少なくとも中国人の友達は日本語の発音超簡単って言ってた
まぁ実はそいつもタ行カ行とダ行ガ行言い分けられてなかったけど

56: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:07:19.118 ID:nzrhKQZR0.rom
>>49
中国は語頭に濁点が出るパターンがないとかじゃなかったっけ?

58: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:07:42.789 ID:81lCXA1Vr.rom
>>56
それは韓国語だな
中国語にはそんな法則はない

64: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:12:38.734 ID:nzrhKQZR0.rom
>>58
勘違いだったか
中国人の苦手なヤツってなんだっけ?

67: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:15:07.473 ID:81lCXA1Vr.rom
>>64
既に言われてるけど有声音と無声音の言い分けだな
中国人はtとd、kとg、pとbなどの音の区別を有気声と無気声でつけるから日本語で言う濁点の捉え方が異なるんだよね

71: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:18:29.538 ID:nzrhKQZR0.rom
>>67
日本語は無声音少ないし、なまじ同じアルファベットで発音表記するせいで自国の表記に引きづられて間違えるパターンかな?

94: (;´Д`) 2016/12/21(水) 04:05:57.466 ID:/i252ZQjM.rom
>>64
そうだよ

59: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:07:54.787 ID:XOHui0T40.rom
>>49
無声音と有声音の違いが出せないのかあ

50: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:04:06.559 ID:EgsBR9P40.rom
>>46
母音過多で平坦なアクセントはやりにくそうである
言語の難易度は単純かどうかでなく母国語とどれだけ違うかじゃなかろうか

54: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:07:10.507 ID:81lCXA1Vr.rom
>>50
確かに元々声調言語的な性格の強い言語を母語とする人は
日本語を話すとき無理矢理平坦にしようとするせいで極端に棒読みっぽくなる傾向はある
正直かわいい

53: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:05:52.981 ID:2+Lt1EZH0.rom
>>46
ラ行はrで発音するやつ多いから違和感ありまくり

59: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:07:54.787 ID:XOHui0T40.rom
>>53
ら行があったわ
その通りだな

48: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:02:25.969 ID:Jd7eBFdI0.rom
日本語と中国語はもちろん漢字使うし借用語も多いが語族は全くの別物
この関係性と似てるのはアラビア語とペルシャ語、トルコ語とかじゃないか
アラビア語はアフロアジア語族でペルシャ語は印欧語族、トルコ語はテュルク諸語

51: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:04:40.929 ID:81lCXA1Vr.rom
>>48
トルコ語は100年近く前にアラビア文字表記廃止したでしょ

61: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:10:06.333 ID:Jd7eBFdI0.rom
>>51
文化的に近いせいで混同されやすいけど別系統の言葉ということであげてたわ
トルコ語はケマルの文字改革以降ラテン文字使ってるね

55: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:07:17.937 ID:RmhZFLae0.rom
まあでも日本語と似たような言語使ってる韓国人とかも英語結構できるらしいから
日本人が英語できない一番の理由はやっぱり真面目に勉強しないからなんだろうね
内需がデカいから英語できなくても経済的にあんまり困らないという面が大きいんじゃないか

62: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:11:09.690 ID:nzrhKQZR0.rom
>>55
大学レベルまで英語の文献読まなくてもなんとかなるのがデカい
韓国だと大学はほぼ英語文献でしょ

会話に関しては性格
発音がおかしかろうが文法が間違ってようが大声で相手に喋ればなんとかなる
文法正しくてもカタカナ英語でボソボソ言っても通じない
通じないから余計ぼそがひどくなる

63: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:11:43.363 ID:EgsBR9P40.rom
>>55
社会での必要度が低いから
専門教育が母国語でできない国ほど英語やる必要度が高くなる

60: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:09:43.900 ID:jaKvZ9Xn0.rom
ヘブライ語とかいうわざわざ母音抜いて子音だけで表記する言語

65: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:12:56.731 ID:81lCXA1Vr.rom
>>60
アラビア語もそうだな
というかアフロアジア語族圏の言語の特徴の一つだと思う
アムハラ語も単独で母音を表す文字はなくてどっちかと言うと日本語のかな文字に近い文字体系だし

70: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:17:46.670 ID:Jd7eBFdI0.rom
>>65
文字体系の話だよね
アルファベット、アブジャド、アブギダみたいな、あんまり詳しくしらんけど

66: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:13:15.996 ID:5Q3SGBcf0.rom
日本語みたいに格助詞使う言語ってあるのかな。
英語はそもそも格変化難しくないし、ドイツ語ロシア語とかは名詞の活用で格変化するよね。

68: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:15:15.338 ID:Jd7eBFdI0.rom
>>66
トルコ語は使うね、例えば 「東京で」は Tokyo'da になる

73: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:21:09.349 ID:nzrhKQZR0.rom
>>68
中東は日本語と似たタイプの言語あるって聞いたなぁ
日ユ同祖論の根拠の一つに数えられてた気がする

74: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:22:29.907 ID:81lCXA1Vr.rom
>>68
トルコ語の格助詞の母音部分は名詞の語尾に影響されるんじゃなかったか?
その場合はTokyo'doみたいに
俺の記憶違いだったらすまん

88: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:41:42.127 ID:Jd7eBFdI0.rom
>>74
位置を表す格助詞は da か de しかない
この場合だと o は a の方に調和するから Tokyo'da で合ってる
仮に 茨城で だったら ibaraki の 最後の母音の i は e に調和するから ibaraki'de になる

89: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:45:26.487 ID:81lCXA1Vr.rom
>>88
なるほど全部の母音にそのまま対応するわけではないのね
勉強になった

72: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:18:42.046 ID:81lCXA1Vr.rom
>>66
モンゴル語やトルコ語、韓国語みたいな日本語と同じ(広義の)アルタイ系起源とされる言語は大体あるね
あと有名なのだとネパール語とかタミル語で、タミル語に格助詞があるのも日本語がドラヴィダ系起源とかいう説の論拠の一つ

69: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:16:15.233 ID:+dgfB+F/0.rom
明治時代に翻訳頑張ったせいで英語できなくなるとは思えまい
後、通訳翻訳が物価高い国で相対的に給料少なくなるのもあるな

77: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:26:39.382 ID:oM+jp5PT0.rom
アメリカ人だってTOEIC全然取れないぞ

78: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:27:02.536 ID:EgsBR9P40.rom
日本語を使いこなせる人は間違いなく優秀だと思うけどね
最近日本語を鍛えなおそうと漢文古文の勉強しなおしてる

79: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:28:29.174 ID:XOHui0T40.rom
日本語で高等教育が受けられるからって、関係あるかな?
母国語で高等教育が受けられない国のほうが少ないと思うが…

80: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:32:58.000 ID:W7oJGiN9M.rom
>>79
ジャップ氏ねや

81: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:33:35.593 ID:eLtA20wi0.rom
米国務省機関である外務職員局が英語を母語とする者が習得するのにかかる期間を元に各言語の習得難易度を出してる
https://en.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Language_Learning_Difficulty_for_English_Speakers

難易度:易 23~24週(576~600時間の学習で習熟)
スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語、オランダ語、スウェーデン語、アフリカーンス語、ノルウェー語

難易度:中 44週(1110時間の学習で習熟)
ヒンドゥー語、ロシア語、ベトナム語、トルコ語、ポーランド語、タイ語、セルビア語、ギリシャ語、ヘブライ語、フィンランド語

難易度:難 88週(2200時間の学習で習熟)
アラビア語、日本語、中国語、ハングル

82: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:34:08.777 ID:RmhZFLae0.rom
関係あると思うけど確定的な理由ではないと思う
北欧とか当然自国語で高等教育やれるけどみんな英語ペラペラだし
英語で開講してるとこも多いだろうけど

85: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:37:23.279 ID:tM7CmegP0.rom
ハングルってめっちゃ簡単らしいね

世界で一番難しいのがアラビア語と日本語だっけ?

90: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:46:12.839 ID:eLtA20wi0.rom
日本の中学高校での、英語の授業は800時間くらい
もちろん全然足りない
日本語に近い言語があればその時間である程度話せるようになるけど、全くない
そういう意味で日本人は外国語全般習得が困難であり
外国語使ってる人は、日本語習得が難しい

漢字のハードルは低いかもしれないけど、中国語と日本語自体は言語的にはかなり違う
意味は推測できても、音はまったく推測できない

厚切りジェイソンがductを説明するとき、筒が書けるのに読めないってことがあったな

93: (;´Д`) 2016/12/21(水) 03:57:26.058 ID:BQ6ca9DyK.rom
バスク語とか中世でバスク語を勉強する刑罰があるし

95: (;´Д`) 2016/12/21(水) 04:12:56.097 ID:xXRUx35k0.rom
発音 簡単
文法 普通
表記 激難

96: (;´Д`) 2016/12/21(水) 04:13:07.900 ID:H7vD940S0.rom
うちのオカンが古代エジプト語の文法書買ってきたけど
案外ノリが日本語に近いらしいw

97: (;´Д`) 2016/12/21(水) 04:20:22.379 ID:Z2BbMJVs0.rom
案外母音の数少ないほうが言語としての難易度高いのかな
アラビア語 母音3つしかないんだっけか
英語の母音が26前後

99: (;´Д`) 2016/12/21(水) 05:53:51.205 ID:6RTRuHB/p.rom
英語は宇宙一難しいからね

100: (;´Д`) 2016/12/21(水) 06:11:33.232 ID:/PQHKMiu0.rom
言語学出身こわい

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1482255681/